נבאל ראביקאנט (Naval Ravikant) בדרך כלל מתואר כיזם הייטק, משקיע והמייסד של Angelist, אבל אם אתם כמוני ואתם לא מגיעים מעולם ההשקעות הון-סיכון אז זה בטח לא אומר לכם כלום. מה שיותר משנה לעניינו, זה שלנבאל יש תפיסה מיוחדת על כסף ועושר, שמשפיעה עליי הרבה בדרך היזמית שלי. הבסיס של התפיסה על רגל אחת הולך ככה: "להתעשר זו מיומנות (skill) שאפשר לרכוש, ואם תלמדו אותה לעומק תוכלו להתעשר בכל מקום שבו תנחתו, בהנתן שאתם מדברים את השפה".

זה רעיון מיוחד. להתעשר, לפי נבאל, זה לא עניין של מזל. זה גם לא עניין של אומץ כמו שאנחנו הרבה פעמים חושבים (חוץ מהאומץ שצריך כדי ללמוד מיומנות חדשה). להתעשר זה עניין של לשבת על הטוסיק, ללמוד ולתרגל (כי גם למידה של עושר, כמו כל למידה אחרת, לא עובדת בלי הרבה הרבה תרגול, ניסוי וטעיה ותעיה ותהיה, ושוב לנסות, ושוב לא להצליח, וחוזר חלילה עד שמצליחים).

במקום לנסות להציג את התפיסה של נבאל (ולהכשל), אני הולך לתרגם כאן את ה-TweetStorm המפורסם שלו משנת 2018, שזכה לעשרות אלפי ציוצים מחדש – והפעם, בניגוד לכל כך הרבה ציוצים שראיתי, כי הוא באמת ראוי לזה. בסדרת הציוצים נבאל הציג את התורה שלו, שמאז הוא הלך ופיתח עוד ועוד. על התורה המלאה אפשר לקרוא עליה ב-Navalmanach, ספר שפרסם אריק יורגנסון, אחד העוקבים של נבאל, שמפרט את התפיסה המלאה של נבאל על העולם, וספציפית על עולם העושר והאושר.

אבל כדי להשאיר את זה פשוט בתור התחלה – אולי שווה להתחיל כאן בבסיס.
אז הנה הוא לפניכם…
המדריך של נבאל לאיך להפוך לעשיר (מבלי להזדקק למזל)

הערה מקדימה: 

• מצטער מראש על הבחירה להשתמש בלשון זכר – התרגום כאן הוא קשה בלי לבחור בלשון מגדרית, והבחירה בלשון נקבה הרגישה לי מלאכותית הפעם. מקווה שיתקבל בהבנה ואהבה 🙂 אם זה עדיין מפריע לך – כתבי לי ואשלח תרגום בלשון נקבה

1. חפש הון, לא כסף או מעמד. הון זה סך הנכסים שיש לך שמניבים בזמן שאתה ישן. כסף זו הדרך לסחור בזמן ובהון. מעמד זה המיקום שלך בהיררכיה החברתית
2. זכור שבניית הון בצורה אתית היא לגמרי אפשרית. אם עושר דוחה אותך, הידיעה הזאת עשויה לשחרר אותך.
3. התעלם מאנשים שמשחקים במשחקי מעמדות. הם בונים את המעמד שלהם כשהם מנסים לתקוף אנשים שמשחקים ביצירת הון.
4. אתה לא הולך להתעשר מלמכור את הזמן שלך. אתה חייב להיות שותף בעסק או בעלים שלו (Equity) כדי להרוויח את החופש הכלכלי שלך.
5. אתה תתעשר אם תיתן לחברה את מה שהיא רוצה אבל עדיין לא יודעת איך להשיג, ואם תצליח לעשות את זה בקנה מידה גדול.
6. בחר בתעשיה שבה אתה יכול לשחק במשחקים לטווח ארוך עם שחקנים לטווח ארוך.
7. האינטרנט הרחיב משמעותית את המרחב התעסוקתי. רוב האנשים עוד לא הבינו את זה.
8. שחק משחקים חוזרים. כל מה שתרוויח בחיים – הון, מערכות יחסים או ידע –  מתקבלים מריבית מצטברת (ריבית דריבית). [או במילים אחרות, שלי: בכל תחום בחיים, תמיד העבודה הקשה היא בהתחלה, ורק אם מתמידים ומתחייבים אפשר להינות מהפירות].
9. בחר שותפים לעסק עם אינטיליגנציה גבוהה, אנרגיה גבוהה, ויותר מהכל – יושרה.
10. אל תתחבר לציניקנים ופסימיסטים. האמונה שלהם מגשימה את עצמה.
11. תלמד לבנות מערכת. תלמד לשווק. אם תוכל לעשות את שניהם, אף אחד לא יוכל לעצור אותך.
12. חמש את עצמך בידע ספציפי, אחריותיות, ומינוף.
13. ידע ספציפי הוא ידע שאי אפשר להכשיר אליו. אם החברה יכולה להכשיר אותך על ידע מסויים, היא יכולה גם להכשיר מישהו אחר שיחליף אותך.
14. ידע ספציפי נרכש בהליכה אחרי הסקרנות האמיתית והתשוקה שיש בך, ולא "מה שמגניב כרגע" [או "מה שיביא לי כסף"].
15. בניית ידע ספציפי תרגיש לך כמו משחק ותיראה לאחרים כמו עבודה.
16. כשידע ספציפי נלמד, זה באמצעות פעולה, לא מוסדות לימוד.
17. ידע ספציפי הוא בדרך כלל מאוד טכני או יצירתי. הוא לא יכול להפוך לאוטומטי או להשלח למיקור חוץ.
18. שא באחריות, וקח את הסיכונים העסקיים תחת השם שלך. החברה תתגמל אותך עם כוח, הון, ויכולות מינוף.
19. "תן לי מנוף ארוך מספיק ומקום לעמוד, ואני אזיז את כדור הארץ"  ארכימדס
20. ניהול הון דורש מינוף.
    מינוף מגיע מהון, אנשים ומוצרים ללא עלות שולית (תוכנות מחשב, תוכן ומדיה).
21. הון משמעו כסף. כדי לגייס כסף, השתמש בידע הספציפי שלך עם אחריותיות והראה שזה מקנה לך יכולות קבלת החלטות.
22. העסקה משמעה אנשים שעובדים עבורך. זו הצורה הכי עתיקה של מינוף. מינוף עובדים ירשים את ההורים שלך, אבל אל תבזבז את החיים שלך במרדף אחריו.
23. הון ועובדים הם מינוף שתלוי באנשים אחרים. כולם רוצים להשיג הון, אבל מישהו צריך לתת אותו. כולם רוצים להנהיג, אבל מישהו צריך לבחור להיות מונהג.
24. תוכנות מחשב ומדיה הם מינוף שאינו תלוי. זה המינוף שמאחורי העשירים החדשים. אתה יכול ליצור תוכנות ומדיה שעובדות עבורך בזמן שאתה ישן. 
25. צבא של רובוטים זמין לך בחינם – הוא ארוז במרכזי מידע ובחוות שרתים. השתמש בו. 
26. אם אתה לא יודע לתכנת, כתוב ספרים ובלוגים, הקלט קליפים ופודקאסטים.
27. מינוף זה מכפיל הכוח של יכולת קבלת ההחלטות שלך.
28. קבלת החלטות דורשת נסיון, והנסיון הזה יבנה מהר יותר אם תלמד מיומנויות יסוד.
29. אין מיומנות שנקראת "ניהול עסק". המנע ממגזינים על עסקים וקורסים על עסקים.
30. למד מיקרו-כלכלה, תורת המשחקים, פסיכולוגיה, שכנוע ומכירות, אתיקה, מתמטיקה ומחשבים.
31. קריאה מהירה יותר מהאזנה. עשייה היא מהירה יותר מצפיה.
32. אתה אמור להיות עסוק מדי מכדי "לעשות קפה עם מישהו" כשהיומן שלך עדיין מאוד פנוי.
33. קבע והקפד על תעריף שעתי אישי גבוה. אם לפתור בעיה חוסך פחות מהתעריף השעתי שלך – התעלם ממנה. אם לשלם למישהו כדי לפתור בעיה עולה פחות מהשכר השעתי שלך, תן לו לעשות את זה.
34. עבוד קשה ככל האפשר, למרות שמי שתעבוד איתו ומה שתעבוד עליו הם הרבה יותר משמעותיים.
35. הפוך להיות הכי טוב בעולם במה שאת העושה. הגדר מחדש מה אתה עושה בכל פעם, עד שזה יהפוך לאמת.
36. אין עולמות של "להפוך-לעשיר-ומהר". אם אתה מדמיין עולם כזה, אתה תגלה שמישהו נעשה עשיר על חשבונך.
37. ישם ידע ספציפי, עם מינוף, ובסוף תקבל מה שמגיע לך.
38. כשתהפוך לעשיר, אתה תבין שזה ממש לא מה שחיפשת מלכתחילה. אבל בזה נעסוק כבר ביום אחר. 
39. לסיכום: כדי להתעשר, תהיה אתה המוצר שאתה מוכר.